ENGLISCH | DEUTSCH
   



WILLKOMMEN

Willkommen bei AS-Translations

"Es kommt auf sie an. Es kommt überall auf sie an." (Vaclav Havel über die Sprache)

Texte stellen die unterschiedlichsten Anforderungen an den Übersetzer. Sie verfolgen ein Ziel, und eine gute Übersetzung führt zu diesem Ziel — direkt und ohne Umwege, und ohne wahrnehmbar zu sein.

Die Vertrautheit des Übersetzers mit den kulturellen und landesspezifischen Merkmalen sind dabei wesentlich für die Qualität seiner Arbeit — unabhängig von der Art des Textes.

Gerne helfe ich Ihnen dabei, Sprachbarrieren zu überwinden und die Sprache Ihrer Kunden zu sprechen. Ich freue mich auf Ihren Auftrag.


Astrid Stähler
Diplom-Kauffrau
Staatlich geprüfte Übersetzerin