1984 – 1986

1986 – 1991

1992 – 2000

1994 – 2000


Seit 2000

2002

2004
2009

Ausbildung zur Fachgehilfin in
steuer- und wirtschaftsberatenden Berufen
Studium der Betriebswirtschaftslehre an der TU Berlin,
Diplom-Kauffrau
Mitarbeiterin der Commerzbank,
Individualkundenbetreuerin
Fernstudium zur Staatlich geprüften Übersetzerin,
Staatsprüfung beim Ministerium für Bildung, Kultur und
Wissenschaft des Saarlandes
Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin

Gründung des Übersetzer-Networks
“associated trainers & translators” mit Sitz in Kiel
Aufbau der neuseeländischen Niederlassung in Dunedin
Aufbau der Niederlassung in Bayern
Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin
des Landgerichts Würzburg

Mitglied im deutschen Übersetzerverband BDÜ

Mitglied im neuseeländischen Übersetzerverband NZSTI

Mitglied in der New Zealand German Business Association NZGBA, der neuseeländischen Repräsentanz des deutschen Handelskammer-Netzwerks

Empfohlene Übersetzerin der New Zealand Qualifications Authority NZQA

Mitarbeit in der Migrant Settlement Support Group Dunedin