ENGLISH | GERMAN
   



REFERENCES

My clients include:
  • Bertelsmann AG
  • Arvato Infoscore
  • Ergo AG (insurance company)
  • Talanx Versicherung (insurance company)
  • Engel & Völkers, Hamburg
  • Lubinus Klinik, Kiel
  • Stena Line
  • Lisco Baltic Shipping
  • Multimedia Campus
  • HSH Nordbank Kiel and London
  • Boy Strategie und Kommunikation, Kiel
  • Kienbaum Executive Consultants
  • Dan Sommer
  • Novasol
  • Hotels and restaurants in Northern Germany
  • Universities in Germany and New Zealand
  • Eddie Nünning, guitarist
  • Instant Immigration, Auckland
  • NZQA, New Zealand
  • NZ Transport Agency, New Zealand
  • Tainui Press, Matamata
  • Hobbiton Movie Set and Farm Tours, Matamata
  • Monarch Wildlife Cruises, Dunedin
  • Anklam Extrakt GmbH, Nuremberg
  • Gumbrecht Communication, Erlangen
  • Sociallife Network GmbH, Erlangen
  • Franconian International School, Erlangen
  • Landesbank Kiel
  • Solvay GmbH, Hanover
  • PPI Media GmbH, Hamburg, Kiel, Chicago
  • Vattenfall Europe Sales GmbH, Berlin
  • Sangl Spezialtransformatoren GmbH & Co. KG, Erlangen
  • Geomar Helmholtz Centre for Ocean Research, Kiel
  • BASF
  • Freshfields
  • PricewaterhouseCoopers
  • Deutsche Bahn
  • MSL Group
  • Mediacom
  • Zalando
  • Saatchi & Saatchi GmbH, Düsseldorf
  • Allianz
  • Deutsche Telekom AG
(as part of my work for associated trainers & translators, for other translation agencies, or provided as an independent translator)


Non-corporate clients in Germany, New Zealand, Australia, Canada, Austria, Switzerland, UK

Regular translation work for international translation agencies in the USA — Canada — New Zealand — Europe

Book translation:Silverfast — Das offizielle Buch (Silverfast — The Official Book) Author: Taz Tally