Geschichte

Die Geschichte unserer Bürogemeinschaft beginnt 2002. In diesem Jahr gründen die kanadische Übersetzerin Vera Draack und die in Berlin geborene Übersetzerin Astrid Stähler im Hassberg 19, 24113 Kiel, die Bürogemeinschaft Associated Translators. 2004 wird die Bürogemeinschaft zu associated trainers & translators erweitert. Die Kielerin Svenja Schilling etabliert einen zweiten Fachbereich, Fremdsprachentraining, und eine weitere Übersetzerin, die Französin Bernadette Vailloud, treten bei. 2007 bereichert die Übersetzerin und Trainerin Ann Troy-Inniss aus Irland die Bürogemeinschaft.

Wichtige Stationen unserer Bürogemeinschaft: 2004 wird Schilling Fremdsprachen als offizielles Prüfungszentrum der IHK London (LCCI) akkreditiert und der erste Internetauftritt geht online. Astrid Stähler eröffnet 2004 ein Büro in Dunedin, Neuseeland und die Fremdsprachenbereiche Business English, LCCI und Kids‘ English werden seit 2005 von Eileen Schröder unterstützt. 2008 ist Svenja Schilling die erste LCCI Diplom Business English Trainerin Deutschlands und baut ein weltweit nachgefragtes Teacher Training Programm auf und seit 2007 halten Svenja Schilling und Ann Troy-Inniss regelmäßig Vorträge auf Fachkonferenzen europaweit. 2010 wird die Internetpräsenz ausgebaut und das Projekt Aviation English wird von der Kooperation schilling troy-inniss angeboten.